# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 12:57:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"

#: disable-comments.php:845
msgid "Default (no type)"
msgstr "Per defecte (sense tipus)"

#. Description of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Permet als administradors desactivar globalment els comentaris al seu lloc. Els comentaris es poden desactivar segons el tipus de contingut. Podeu suprimir en massa els comentaris mitjançant les eines."

#: views/partials/_delete.php:59
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Si suprimiu els comentaris per tipus de comentari, s'eliminaran les entrades de comentari existents dels tipus de comentari seleccionats a la base de dades i no es podran revertir sense una còpia de seguretat de la base de dades."

#: disable-comments.php:770
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Desactiva els comentaris"

#: views/partials/_delete.php:66
msgid "Total Comments:"
msgstr "Total de comentaris:"

#: disable-comments.php:1131 disable-comments.php:1135
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "S'ha produït un error intern. Proveu-ho de nou més tard."

#: views/partials/_delete.php:43 views/partials/_disable.php:61
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tipus d'entrades personalitzades:"

#: disable-comments.php:780 views/partials/_delete.php:72
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:339
msgid "Delete Comments"
msgstr "Suprimeix els comentaris"

#: disable-comments.php:761
msgid "Tools"
msgstr "Eines"

#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"

#: views/partials/_disable.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: views/partials/_delete.php:42 views/partials/_disable.php:60
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Només apareixen els tipus d'entrades integrats. Si voleu desactivar els comentaris d'altres tipus d'entrades personalitzades a tota la xarxa, podeu subministrar una llista separada per comes de tipus de publicacions a continuació (utilitzeu l'àlies que identifica el tipus de publicació)."

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:369
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"

#: disable-comments.php:760 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:635
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:635
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Nota: l'extensió <em>Disable Comments</em> està actualment activa i els comentaris estan completament desactivats: %s. Molts dels paràmetres següents no seran aplicables a aquests tipus d'entrades."

#: disable-comments.php:520 disable-comments.php:680 disable-comments.php:687
msgid "Comments are closed."
msgstr "Els comentaris estan tancats."

#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:173
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Disable Comments necessita la versió %s de WordPress o superior."

#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.net"

#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"